Prices are decided by the server, not the till.
When a cashier presses Charge, the till sends item IDs and quantities. That’s it. The server re-reads every item’s real price from your catalogue, applies the quantity tier, the discount, the tax and the totals, and writes the sale inside a single transaction. What the cashier saw on screen was only a preview.
A tampered till cannot change what a sale costs.